1
00:00:43,626 --> 00:00:44,794
ලාලා පියානෝ ඉඩම
2
00:03:00,805 --> 00:03:01,806
ජූනි.
3
00:03:05,143 --> 00:03:06,394
ජූනි.
4
00:03:30,168 --> 00:03:32,295
කථාංග 12
5
00:03:45,099 --> 00:03:47,894
ඇයි අඬන්නේ?
ඔබ දැන් අඬන්න හොඳ නැහැ.
6
00:03:47,977 --> 00:03:49,312
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
7
00:03:50,855 --> 00:03:53,024
මම සතුටුයි, නමුත් මට හැඬීම වළක්වා ගත නොහැක.
8
00:03:54,984 --> 00:03:56,527
ඔබට තවමත් අමුතුම හේතු තිබේ.
9
00:04:04,535 --> 00:04:08,289
මේ Seung-gi ගේ hoodie.
දෙයියනේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
10
00:04:12,168 --> 00:04:14,045
ජීස්.
11
00:04:28,601 --> 00:04:29,727
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
12
00:04:30,728 --> 00:04:32,021
හොඳයි…
13
00:04:32,855 --> 00:04:34,357
මම ගොඩක් කෑවා.
14
00:04:35,441 --> 00:04:36,442
කුමක් ද?
15
00:04:37,277 --> 00:04:38,611
බඩගින්නේ හිටියේ මම විතරද?
16
00:04:39,654 --> 00:04:40,905
මේක අසාධාරණයි.
17
00:04:41,739 --> 00:04:44,450
කුමක් ද? ඒක තමයි Seung-gi නිතරම කියන්නේ.
18
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
ඉතින් ඔයා ගොඩක් කෑවා. වෙන මොනවා ද?
19
00:04:48,663 --> 00:04:51,457
මම කොණ්ඩෙ හදාගෙන ගොඩක් නැටුවා.
20
00:04:52,166 --> 00:04:53,918
මම ජින් මහත්මිය සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කළෙමි.
21
00:04:54,877 --> 00:04:56,379
මම කාර්යබහුල වුණා
22
00:04:56,462 --> 00:04:58,089
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන සිතන්නේ නැහැ.
23
00:04:59,799 --> 00:05:02,677
මම මගේ කාමරේට වෙලා හිටියා
දවස පුරාම ඔබ ගැන සිතුවා.
24
00:05:04,512 --> 00:05:05,388
මෙය කරදරකාරී ය.
25
00:05:06,973 --> 00:05:08,683
ඒක තමයි Ha-yeong නිතරම කියන්නේ.
26
00:05:12,228 --> 00:05:15,148
කොහොමහරි ඔයා කිව්වා ඔයාව හිර කරලා කියලා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
27
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
ඔබේ දෙමාපියන් දැනගත්තොත්?
28
00:05:18,067 --> 00:05:19,152
මම කරන්නම්
29
00:05:20,403 --> 00:05:21,821
ඒ ගැන හෙට හිතන්න.
30
00:05:22,613 --> 00:05:24,574
ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්.
31
00:05:25,742 --> 00:05:28,745
ඔබ හදිසියේම දියුණු විය
බහු පෞරුෂයන්.
32
00:05:28,828 --> 00:05:30,121
මෙය බරපතල කාරණයක් නොවේද?
33
00:05:36,627 --> 00:05:37,754
ස්තුතියි
34
00:05:38,629 --> 00:05:41,049
එදා මාව බේරගත්තට.
35
00:05:41,883 --> 00:05:43,426
මම ඇත්තටම බය වුණා.
36
00:05:44,385 --> 00:05:45,887
මට අන්තිමට ඔයාට කියන්න උනේ මේකයි.
37
00:05:48,139 --> 00:05:50,016
මෙච්චර කල් ඔයාට බොරු කීවට මට සමාවෙන්න.
38
00:05:51,267 --> 00:05:54,228
ඒත් මම ඔයාව රවට්ටන්න හිතුවෙ නෑ. මම දිවුරනවා.
39
00:05:55,021 --> 00:05:56,647
මම කිව්වෙ මමත් ඔයාගෙ වයසෙමයි කියල
40
00:05:57,482 --> 00:05:59,317
ඔබේ විවාහ දිනයේ මන්ද...
41
00:06:03,279 --> 00:06:04,155
ඔබ ලස්සන විය.
42
00:06:06,657 --> 00:06:07,658
කුමක් ද?
43
00:06:08,409 --> 00:06:09,952
ඒක ඉතින් අමුතුම හේතුවක්.
44
00:06:12,121 --> 00:06:14,832
මම හිතුවේ නෑ මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙයි කියලා.
45
00:06:15,833 --> 00:06:18,711
මට පොඩි ළමයෙක් වගේ පේන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒ මොහොත සඳහා පමණි.
46
00:06:22,048 --> 00:06:22,965
සහ ඇයි ඔයා කළේ
47
00:06:23,674 --> 00:06:25,384
ගෙදරින් පැනලා යන්නද?
48
00:06:30,181 --> 00:06:31,265
මම හැමදේටම වෛර කළා.
49
00:06:31,349 --> 00:06:33,768
සමහර විට මේ කුරුම්බා ජි-හුන්ව මරලා දාන්න ඇති
අංක එක වෙන්න.
50
00:06:35,853 --> 00:06:36,813
2021 CSAT MOCK විභාග ප්රතිඵලය
51
00:06:36,896 --> 00:06:37,980
අම්මා,
52
00:06:39,232 --> 00:06:41,442
තාත්තා, මගේ ගෙදර, ඉගෙනීම, හැම දෙයක්ම.
53
00:06:42,443 --> 00:06:43,444
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කළෙමි.
54
00:06:47,532 --> 00:06:50,118
අවසාන වශයෙන්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
ඔබේ මම-වෛර-සියල්ලටම.
55
00:06:52,995 --> 00:06:54,330
එහි සිටියා
56
00:06:54,413 --> 00:06:56,207
ඔබ කැමති දෙයක්ද?
57
00:07:01,921 --> 00:07:03,131
ජි-හුන්.
58
00:07:05,633 --> 00:07:07,218
ඔවුන් නේවාසිකාගාරයේ නේවාසික මිතුරන් විය.
59
00:07:07,844 --> 00:07:09,637
ඔවුන්ට එකිනෙකා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
60
00:07:10,304 --> 00:07:11,139
ඔහු මිය ගියේය.
61
00:07:11,222 --> 00:07:12,807
ඔයාට මතකද මම ඔයාගෙන් ඇහුවම
62
00:07:14,142 --> 00:07:16,436
සමුගැනීමට නොවේද?
63
00:07:17,270 --> 00:07:18,354
ඇත්ත වශයෙන්.
64
00:07:19,063 --> 00:07:21,441
ඒක තමයි Ji-hun මට කියපු අන්තිම දේ.
65
00:07:21,524 --> 00:07:24,569
ඒයි, ඔයා සමුගන්නවත් යන්නේ නැද්ද?
66
00:07:25,361 --> 00:07:26,404
ආයුබෝවන්.
67
00:07:31,742 --> 00:07:33,035
මම නොතිබුණා නම්
68
00:07:33,744 --> 00:07:35,163
ඔහුව ඇමතුවා...
69
00:07:37,331 --> 00:07:40,251
ඔහු මගේ නිවසට නොපැමිණියේ නම්,
ඔහු තවමත් ...
70
00:07:47,341 --> 00:07:49,218
අනතුර ගැන කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක.
71
00:07:53,639 --> 00:07:55,057
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
72
00:08:04,525 --> 00:08:06,527
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි මෝඩයා.
73
00:08:13,618 --> 00:08:14,744
ස්තුතියි.
74
00:08:23,961 --> 00:08:25,671
ඔබේ මංගල දිනයේ,
75
00:08:25,755 --> 00:08:28,216
ඔයා මට බායි කිව්වම මම බෑ කිව්වා
76
00:08:28,299 --> 00:08:29,759
මොකද
77
00:08:31,219 --> 00:08:33,054
මට ඒ අනතුර මතක් වුණා.
78
00:08:34,305 --> 00:08:36,766
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියදී
අනතුර සාදයි.
79
00:08:37,683 --> 00:08:40,853
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය උනාද කියලා
ඔයා මැරෙන්න ඇති කියලා?
80
00:08:43,606 --> 00:08:46,234
ඒකත් අන්තිම දේ වුණා
ඔබ මට කිව්වා.
81
00:08:46,817 --> 00:08:47,777
ආයුබෝවන්.
82
00:08:51,489 --> 00:08:52,365
සවන් දෙන්න.
83
00:08:53,407 --> 00:08:55,952
ඔයා තමයි මාව බේරගත්තෙ
ඒ අනතුරෙන්.
84
00:08:56,035 --> 00:08:58,454
අනික ඔයා මාව හොඳට බලාගත්තා
මේ කාලය පුරාම.
85
00:08:59,038 --> 00:09:01,707
සහ ඔබට ස්තුතියි,
මම දැන් හොඳට කරනවා. හරිද?
86
00:09:05,753 --> 00:09:06,963
එය පහසු නොවනු ඇත,
87
00:09:08,881 --> 00:09:11,592
නමුත් ඒ ගැන ඔබට මතක් කරන්න
සහ ඔබේ වේදනාව ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
88
00:09:17,098 --> 00:09:20,643
කෙසේ වෙතත්, මා කුමක් කළ යුතුද
ඔයා මට යාළුවෙක් වගේ සලකන එක ගැන
89
00:09:20,726 --> 00:09:23,271
අපේ අවුරුදු පහක වයස් පරතරය තිබියදීත්?
90
00:09:23,354 --> 00:09:25,106
ඒක ඉතින් වැඩක් නැති කරදරයක්.
91
00:09:26,566 --> 00:09:27,858
ඒ ගැන සිතන්න.
92
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
මට අවුරුදු 40ක් වෙනකොට ඔයාට 45ක් වෙනවා.
93
00:09:31,362 --> 00:09:33,406
අපි දෙන්නා මැදි වයසේ අය වෙනවා.
94
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
අවුරුදු පහක පරතරය කිසිවක් නැත.
95
00:09:35,408 --> 00:09:37,994
මට අවුරුදු 70 පිරෙනකොට ඔයාට 75 වෙනවා.
96
00:09:38,077 --> 00:09:42,164
එකට වයසට යන යුවලකට,
අවුරුදු පහක පරතරය ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නොවේ.
97
00:09:42,248 --> 00:09:45,251
කුමක් ද? මට ඔබ සමඟ ජීවත් විය යුතුයි
මම හැම දෙයක්ම රැලි වැටෙන තුරු?
98
00:09:45,334 --> 00:09:47,003
- ඔව්.
-නැ ස්තුතියි.
99
00:09:47,086 --> 00:09:48,588
මම ඔයාව බලාගන්නම්,
100
00:09:48,671 --> 00:09:51,173
ඉතින් ඔයා කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
101
00:09:55,803 --> 00:09:57,555
මේ එදා ඔබට දැනුණු ආකාරය විය යුතුය.
102
00:09:59,473 --> 00:10:00,474
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
103
00:10:02,018 --> 00:10:03,978
මම කිව්වේ, Seung-gi ගේ ඇඳුම් ඔයාට ගැලපෙනවා.
104
00:10:04,979 --> 00:10:08,024
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහෙද?
මම එයාව දවසම දැක්කෙ නෑ.
105
00:10:11,444 --> 00:10:12,737
ඇය තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
106
00:10:25,374 --> 00:10:27,209
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල කොහොමද?
107
00:10:27,293 --> 00:10:30,004
එයා වැඩිය කාලා නෑ
පසුගිය මාසය සඳහා,
108
00:10:30,087 --> 00:10:31,964
එබැවින් ඔහු මන්දපෝෂණයෙන් පෙළිය යුතුය.
109
00:10:32,048 --> 00:10:33,674
සමාව දෙන්නද? මන්දපෝෂණයද?
110
00:10:35,801 --> 00:10:38,971
- හොඳයි, ඔහු ඉතා හොඳින් පෝෂණය වී ඇත.
- සමාවෙන්න?
111
00:10:39,055 --> 00:10:40,848
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ,
112
00:10:40,931 --> 00:10:42,933
ඉතින් අපි එයාව IV එකකින් සෙට් කරන්නයි යන්නේ.
113
00:10:45,603 --> 00:10:47,396
සර් මට ඔබේ අත දෙන්න.
114
00:10:50,149 --> 00:10:51,275
සර්?
115
00:10:51,859 --> 00:10:53,152
මේක පිස්සුවක්.
116
00:11:12,046 --> 00:11:13,881
නවත් වන්න.
117
00:11:15,257 --> 00:11:17,009
මගේ පුතාගේ අත
118
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
ඉතා ඝන බව පෙනේ.
119
00:11:19,053 --> 00:11:20,137
එය අඳුරු කරන්න.
120
00:11:22,598 --> 00:11:24,308
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
121
00:11:24,392 --> 00:11:26,185
ජූන්, මොකක්ද අවුල? අපොයි නෑ.
122
00:11:26,268 --> 00:11:27,103
ඔහු කම්පනයට පත් වෙනවාද?
123
00:11:28,145 --> 00:11:29,563
- ජූනි.
-ඔබ සිටින්නේ වේදනාවෙන් ද?
124
00:11:29,647 --> 00:11:31,107
- ජූනි.
- බ්ලැන්කට්ටුව ඉවත් කරන්න.
125
00:11:31,190 --> 00:11:32,483
-හරි හරී.
- ජූනි.
126
00:11:32,566 --> 00:11:34,443
ජූන්, මොකක්ද අවුල?
127
00:11:34,527 --> 00:11:36,404
ඇයි ඔබ හදිසියේම කම්පනයට පත්වන්නේ?
128
00:11:38,531 --> 00:11:39,532
යහපත!
129
00:11:41,951 --> 00:11:43,744
මගේ යහපත! ඇයි…
130
00:11:44,745 --> 00:11:47,039
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
131
00:11:47,123 --> 00:11:48,541
මට කණගාටුයි.
132
00:11:48,624 --> 00:11:50,876
- ඔයාට සමාවෙන්න?
- ඔබට පෙනෙනවා ...
133
00:11:50,960 --> 00:11:52,044
මට උත්තර දෙන්න!
134
00:12:00,428 --> 00:12:03,389
ඇයි දෙයියනේ මේ පොන්නයා කරේ
ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කරන්නද?
135
00:12:03,472 --> 00:12:06,517
ඩොක්ටර් චා, කොහෙද හා-යොන්ග් කිව්වේ
ඇය යනවාද?
136
00:12:06,600 --> 00:12:09,395
හොඳයි…. අද කාර්යබහුල බව ඇය පැවසුවාය
137
00:12:09,478 --> 00:12:12,064
ඒ වගේම මට සූදානම් වෙන්න කිව්වා
ඒ වෙනුවට ගායනා සඳහා.
138
00:12:12,148 --> 00:12:14,483
විභාගෙ ඉදන්
කෙළවරේ ඇත,
139
00:12:14,567 --> 00:12:17,528
මට නිකමට හිතුනේ එයා පාඩම් කරන එකේ කාර්යබහුලයි කියලා.
140
00:12:17,611 --> 00:12:20,072
එන්න, ආචාර්ය චා.
141
00:12:20,156 --> 00:12:22,575
ඒ දෙන්නා පාඩම් කරන ජාතියේ අය නෙවෙයි.
142
00:12:22,658 --> 00:12:26,412
ඔබ ඒවා බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුය
ඔබ කළ නිසාම ඉගෙනීමෙන් සතුටක් ලැබීමට.
143
00:12:26,495 --> 00:12:28,581
හේයි! මගේ දුවත් ඉගෙන ගන්නවා.
144
00:12:28,664 --> 00:12:31,083
මගේ පුතාත් එහෙමයි.
145
00:12:31,167 --> 00:12:32,710
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මම ඒක කවදාවත් දැකලා නැහැ.
146
00:12:32,793 --> 00:12:35,296
- ඔයා පොඩි ...
- එන්න, යාලුවනේ.
147
00:12:35,379 --> 00:12:37,214
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සියලු කලබල නොවන්න.
148
00:12:37,298 --> 00:12:38,674
ඉතින් එයාල ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
149
00:12:38,757 --> 00:12:41,469
කලබල වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
ඔවුන් එකට සිටින විට?
150
00:12:41,552 --> 00:12:43,721
- ඒ නිසා මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!
-ඒක තමයි!
151
00:12:43,804 --> 00:12:44,930
අපොයි නෑ.
152
00:12:47,016 --> 00:12:48,642
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම එය සිතින් මවා ගත්තෙමි.
153
00:12:48,726 --> 00:12:49,643
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
154
00:12:49,727 --> 00:12:51,854
ඔබ දෙදෙනා මාමණ්ඩිය වුණොත්?
155
00:12:51,937 --> 00:12:53,898
- නරකයි!
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
156
00:12:53,981 --> 00:12:55,941
යහපත, ඔබට කළ නොහැක්කකි.
157
00:12:59,862 --> 00:13:00,696
හොඳයි…
158
00:13:01,363 --> 00:13:05,409
ජුන් කිව්වා එයාට ඇඳුම් ටිකක් ඕන කියලා.
ඒ නිසා මම ඔහුට මගේ එක ණයට දුන්නා.
159
00:13:05,493 --> 00:13:07,995
ඔහු මගෙන් ඇඳේ වැතිරෙන්න කිව්වා
ඔහු වෙනුවට ටිකක්
160
00:13:08,913 --> 00:13:09,788
ඉතින් මම කළා.
161
00:13:11,499 --> 00:13:13,959
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?
162
00:13:15,419 --> 00:13:18,214
එයා Eunpo එකට ගියා කියන්න එපා.
163
00:13:19,215 --> 00:13:20,049
නෝනා.
164
00:13:21,800 --> 00:13:23,636
ඇයි ඔයා ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්නේ?
165
00:13:23,719 --> 00:13:26,180
මේ සියල්ල සිදු විය
මක්නිසාද යත් ඔබ ජූන්ව සිර කර තිබූ බැවිනි.
166
00:13:28,933 --> 00:13:31,894
ඔබ කවුද යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
167
00:13:32,478 --> 00:13:33,896
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
168
00:13:34,480 --> 00:13:36,148
ඒ Jin Ha-yeong.
169
00:13:36,232 --> 00:13:39,318
මම Jin Ha-yeong, ඔහු Lee Seung-gi.
170
00:13:40,986 --> 00:13:44,782
හොඳයි, ඔයා නියමයි නේද
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමේදී?
171
00:13:46,659 --> 00:13:47,993
හරි, හ-යොන්ග්.
172
00:13:48,077 --> 00:13:49,662
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
173
00:13:49,745 --> 00:13:53,624
ජුන් ඒ කෙල්ලව බලන්න ගියා, රා-රා.
174
00:13:54,375 --> 00:13:55,417
මම හරිද?
175
00:13:58,504 --> 00:14:00,798
- ඔව්.
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ!
176
00:14:01,632 --> 00:14:02,508
දෙවියනේ.
177
00:14:06,679 --> 00:14:08,055
මම මෙම අංකය හඳුනා නොගනිමි.
178
00:14:10,266 --> 00:14:12,059
-ආයුබෝවන්?
-ඒ මමයි.
179
00:14:12,643 --> 00:14:14,728
ජූන්, ඔබ දැන් කොහෙද?
180
00:14:15,312 --> 00:14:19,358
මට කණගාටුයි. මම ආපහු එන ගමන්.
බය වෙන්න එපා කියන්නයි මම කතා කළේ.
181
00:14:22,528 --> 00:14:24,738
ඔයා ඇත්තටම ආපහු එනවා නේද?
182
00:14:24,822 --> 00:14:26,782
ඔව් මමයි.
183
00:14:30,870 --> 00:14:34,081
මම කිම් මහත්තයව එතනට යවන්නම් ඔයාව ගන්න.
184
00:14:34,164 --> 00:14:35,332
මටත් තියෙනවා…
185
00:14:37,376 --> 00:14:39,128
මට එවිය යුතු දේවල් කිහිපයක්.
186
00:14:39,712 --> 00:14:40,588
හරි.
187
00:14:43,674 --> 00:14:45,259
ගෙදර යන්න ලෑස්ති වෙන්න.
188
00:14:45,342 --> 00:14:46,385
හරි හරී.
189
00:14:52,099 --> 00:14:53,225
හරි. නෝනා.
190
00:14:54,894 --> 00:14:55,769
මෙතන.
191
00:14:57,855 --> 00:14:59,356
ඔයා මේක මට අන්තිම වතාවට දුන්නා,
192
00:15:00,024 --> 00:15:02,192
සහ එය අල්ලාගෙන සිටීම මට අපහසුවක් දැනුනි.
193
00:15:03,277 --> 00:15:05,237
මම කොහොමත් ජූන්ගේ පැත්තේ.
194
00:15:07,489 --> 00:15:10,409
කාර් එක නවත්තන ස්ථානයේ නේද?
හරි එහෙනම්.
195
00:15:12,244 --> 00:15:13,996
- ගමනට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:15:14,079 --> 00:15:15,289
-අපි යමු.
-අපි යමු.
197
00:15:15,372 --> 00:15:16,707
හේයි, ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
198
00:15:16,790 --> 00:15:17,958
ඔබට එය වැටහුණේ නිකමටද?
199
00:15:18,042 --> 00:15:20,210
- ඔච්චර කුහක වෙන්න එපා.
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
200
00:15:25,257 --> 00:15:27,635
- ඔබට ගමන් මල්ලක් අවශ්යද?
- නෑ, මම ගොඩක් පැකට් කළේ නැහැ.
201
00:15:28,302 --> 00:15:30,554
ඔයා ආයේ පැනලා යන්නේ නෑ නේද?
202
00:15:31,180 --> 00:15:32,181
නැත.
203
00:15:33,098 --> 00:15:36,393
ඔබේ ආහාර වේල මඟ හරින්න එපා
නැත්තම් අම්මට කරදර කරන්න.
204
00:15:36,477 --> 00:15:38,312
මම නාගයා විය.
205
00:15:38,395 --> 00:15:39,939
කවද ඉඳන්ද ඔයා එකෙක් වුනේ?
206
00:15:40,022 --> 00:15:42,691
මම මේ විදිහට රඟපානවා විතරයි
ඔබ වරක් අතුරුදහන් වූ නිසා.
207
00:15:42,775 --> 00:15:45,486
මට දැන් ඔයා ඉන්නවා. මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
208
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
එය කොහෙද ගියේ?
209
00:16:08,384 --> 00:16:09,426
මේක හොයන්නේ?
210
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
ඔව්.
211
00:16:17,309 --> 00:16:19,478
ඔයාට මට කියන්න වෙන දෙයක් නැද්ද?
212
00:16:22,815 --> 00:16:26,318
මගේ විවාහය අපේ පළමු හමුවීම නොවේ.
එයද?
213
00:16:27,987 --> 00:16:30,197
Si-a දින කිහිපයකට පෙර පැමිණියා.
214
00:16:30,823 --> 00:16:32,157
ජි-හුන්ගේ සහෝදරිය.
215
00:16:35,285 --> 00:16:36,745
එතකොට තමයි හැමදේම ආපහු මට ආවේ.
216
00:16:37,496 --> 00:16:41,917
මගේ උපාධි ප්රසංගය පැවැත්වෙන දිනයේ,
ඔයා නේද ෆොටෝ එක ගත්තේ?
217
00:16:44,253 --> 00:16:45,170
එච්චරයි?
218
00:16:49,800 --> 00:16:51,593
ඔබ නොදැනුවත්කම මවා පෑවේ ඇයි?
219
00:16:51,677 --> 00:16:55,347
මම එහෙම කළේ නැහැ. මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
220
00:16:55,431 --> 00:16:56,974
ඔයා කිව්වා ඔයාට හැමදේම මතකයි කියලා.
221
00:16:57,057 --> 00:16:59,560
ඔයාට මතක නෑ
මම පාසල් නිල ඇඳුමක් ඇඳ සිටියාද?
222
00:16:59,643 --> 00:17:01,729
ඒයි, ඔයාගෙ නංගි එතන.
223
00:17:01,812 --> 00:17:03,188
මේ ඇය වෙනුවෙන් නොවේ.
224
00:17:03,272 --> 00:17:05,566
-කුමක් ද?
- මෙන්න ඇය.
225
00:17:13,824 --> 00:17:16,076
මම ඔයාට කිව්වා
මම කැමති කෙනෙක් හිටියා නේද?
226
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
එන්න මගේ අනාගත බිරිඳට ආයුබෝවන් කියන්න.
227
00:17:22,875 --> 00:17:25,002
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ අංක එකේ රසිකයෙක්.
228
00:17:25,085 --> 00:17:26,795
- මගේ රසිකයෙක්?
- ඔව්. අද ඔයා නියමයි.
229
00:17:27,379 --> 00:17:28,213
ඔහ්.
230
00:17:29,298 --> 00:17:31,550
-මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය වූයේ ජි-හුන් ඔබට කැමති වූ බවයි.
- ස්තූතියි.
231
00:17:32,885 --> 00:17:35,471
කොහොමද දැනෙන්නේ
මගේ මිතුරාගේ පළමු ආදරය වීමට?
232
00:17:35,554 --> 00:17:37,097
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
233
00:17:37,181 --> 00:17:39,016
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් විවාහ වුණේ?
234
00:17:39,099 --> 00:17:40,517
මගේ විවාහය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
235
00:17:40,601 --> 00:17:42,186
මට කණගාටුයි. මට ඉරිසියාව විතරයි.
236
00:17:44,188 --> 00:17:47,441
මාර්ගය වන විට, ජූනි.
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බැලුවේ
237
00:17:47,524 --> 00:17:49,276
එදා?
238
00:17:50,402 --> 00:17:52,988
මම ඔබ දෙස බැලුවේ කෙසේද?
239
00:17:54,364 --> 00:17:56,241
මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
240
00:17:56,742 --> 00:17:59,036
ඔබ මා දෙස බැලූ ආකාරය මට මතකයි.
241
00:17:59,787 --> 00:18:01,205
එය ටිකක් අමුතුයි.
242
00:18:07,503 --> 00:18:08,962
ඔයා දුන්නේ අමුතුම උත්තරයක්.
243
00:18:10,756 --> 00:18:14,051
ස්තූතියි, නමුත් එය ලැජ්ජාවකි.
අද තමයි මම ක්රීඩා කරන අන්තිම දවස.
244
00:18:14,134 --> 00:18:15,928
කුමක් ද? ඇයි?
245
00:18:16,011 --> 00:18:17,471
මොකද මම උපාධියක් අරන් ඉවරයි.
246
00:18:17,554 --> 00:18:19,681
පියානෝව අත්හරින්නේ කවුද?
ඔවුන් උපාධිය ලබා ගත් නිසා පමණක්ද?
247
00:18:19,765 --> 00:18:21,475
ඔබ එය වසර 20 ක් වාදනය කළා.
248
00:18:21,558 --> 00:18:22,893
එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද?
249
00:18:22,976 --> 00:18:25,604
නැත. ඔබ සමඟ ජීවත් වූ පසු,
250
00:18:25,687 --> 00:18:27,481
මට දැන් තේරෙනවා ඔයා ගොඩක් ආගන්තුකයි කියලා.
251
00:18:27,564 --> 00:18:28,857
කුමක් ද?
252
00:18:32,611 --> 00:18:34,154
නමුත් ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක්
253
00:18:34,863 --> 00:18:37,199
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ ඔබයි.
254
00:18:38,575 --> 00:18:41,620
මගේ ඔළුව පුපුරන්න වගේ
මොකද මට හිතන්න පුළුවන් ඔයා ගැන විතරයි.
255
00:19:02,182 --> 00:19:05,269
ජූන්, ඔබ තව තවත් වර්ධනය විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
256
00:19:05,352 --> 00:19:07,062
මට තේරුනා ඔයා ගොඩක් මිටියි කියලා.
257
00:19:12,359 --> 00:19:14,570
මම 187cm, නමුත් ඔබට මා තවත් වර්ධනය වීමට අවශ්යද?
258
00:19:16,113 --> 00:19:18,949
මම හිතන්නේ ඔයා සෑහෙන්න උසයි කියලා,
259
00:19:19,449 --> 00:19:22,619
නමුත් මම තවමත් සිතන්නේ ඔබ තව තවත් වර්ධනය විය යුතු බවයි.
260
00:19:28,792 --> 00:19:30,627
මම එහෙනම් කිරි ගොඩක් බොන්න ඕනේ.
261
00:19:33,297 --> 00:19:35,507
ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි තිබිය යුතුය. ඔබ යා යුතුයි.
262
00:19:35,591 --> 00:19:37,426
අවදි වී දැනටමත් පිටතට යන්න.
263
00:19:46,226 --> 00:19:48,353
-රා-රා.
-ඔව්?
264
00:19:48,437 --> 00:19:50,189
ඔයා අකමැති දෙයක් මම කරන්නේ නැහැ.
265
00:19:50,981 --> 00:19:51,940
නමුත්…
266
00:19:52,024 --> 00:19:53,775
මම ඔයාව අතහරින්නේ නැහැ
267
00:19:54,359 --> 00:19:56,028
මොනවා උනත්.
268
00:19:58,322 --> 00:19:59,615
ඔබත් එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
269
00:20:00,407 --> 00:20:03,452
පොරොන්දුව ඉටු කරන බව පවසන්න
ඔයා එදා මාව හැදුවා.
270
00:20:06,121 --> 00:20:07,122
ඉදිරියට එන්න.
271
00:20:10,751 --> 00:20:11,752
මම කරන්නම්.
272
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
මම පුහුණුවීම් කළා සහ පුරුදු කළා
273
00:20:18,675 --> 00:20:21,303
මගේ අවසාන සමුගැනීම ලෙස ඔහුට කුමක් කිව යුතුද.
274
00:20:21,386 --> 00:20:23,430
ඒත් මට කවදාවත් ඒක හයියෙන් කියන්න බෑ.
275
00:20:24,681 --> 00:20:28,685
Mr. Twinkle, Twinkle, Little Star,
මා කුමක් කළ යුතුද?
276
00:20:29,937 --> 00:20:31,688
දෙයියනේ, මට ඇඳුම් මාරු කරන්න අමතක වුණා.
277
00:20:31,772 --> 00:20:33,899
රා-රා, ජුන් ගියාද
ඔහුගේ ඇඳුම් කිසිවක් පිටුපස තිබේද?
278
00:20:34,816 --> 00:20:36,735
ඔහුගේ ඇඳුම්? ඔහු ඒවා සියල්ලම ඇසුරුම් කළේය.
279
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
දෙයියනේ, අර මෝඩයා.
280
00:20:38,820 --> 00:20:40,739
ඒක ඇතුලේ ගෙදර යන්න.
281
00:20:41,323 --> 00:20:43,492
- මම ඔබට මගේ එක ණයට දිය යුතුද?
-කුමක් ද?
282
00:20:45,535 --> 00:20:48,664
- ඔයාගේ එක මට පොඩි වැඩියි.
-එතකොට ඔබට මිමීගේ අවශ්යද?
283
00:20:50,791 --> 00:20:53,293
හේයි, මම හිතන්නේ ඇය නැවතත් තත්වයෙන් මිදුණා.
284
00:20:54,461 --> 00:20:55,295
රා-රා.
285
00:20:56,338 --> 00:20:58,298
ඒක එකතු කරගෙන අපි ගෙදර යමු.
286
00:20:58,966 --> 00:21:00,509
අපි යමු.
287
00:21:01,468 --> 00:21:07,224
ලාලා පියානෝ ඉඩම
288
00:21:23,532 --> 00:21:24,533
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
289
00:21:26,076 --> 00:21:27,619
මම දැන් ඉදන් කන්න පහලට එන්නම්.
290
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න ඕන නෑ.
291
00:21:35,961 --> 00:21:37,504
නිව්ටන්ගේ චලන නීති
292
00:21:39,214 --> 00:21:40,132
අම්මා.
293
00:21:41,049 --> 00:21:42,009
දැන් පටන්,
294
00:21:43,176 --> 00:21:44,261
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්නම්
295
00:21:45,470 --> 00:21:48,432
සහ ඔබව කලබල නොකරනු ඇත, එබැවින්…
296
00:21:49,433 --> 00:21:51,310
මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?
297
00:22:05,198 --> 00:22:07,743
-ඔබ හොඳින් කළා, නෝනා.
- නිසැකවම.
298
00:22:07,826 --> 00:22:10,078
අද දරුවන්ට ඔවුන්ගේ දුරකථන අවශ්යයි.
299
00:22:10,162 --> 00:22:12,122
එයාලා අපිට වඩා ගොඩක් වෙනස්..
300
00:22:12,205 --> 00:22:13,915
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතියට ගරු කළ යුතුය.
301
00:22:14,583 --> 00:22:18,003
හරි හරී. එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
302
00:22:18,086 --> 00:22:21,006
කැරට් සහ පොල්ල
අත්වැල් බැඳගෙන එන්න.
303
00:22:21,840 --> 00:22:23,884
ජුන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.
304
00:22:23,967 --> 00:22:25,844
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා දක්ෂ නිසා.
305
00:22:25,927 --> 00:22:29,014
ඔහු දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත
ඔහුට මග හැරුණු සෑම දෙයක් ගැනම.
306
00:22:29,681 --> 00:22:30,807
කෙසේ වෙතත්,
307
00:22:31,308 --> 00:22:34,686
ඔහු ගණිතය ප්රධාන වීමට කැමති,
බෙහෙත් නොවේ.
308
00:22:36,354 --> 00:22:38,023
කුමක් ද? ගණිතය?
309
00:22:38,523 --> 00:22:39,775
කලබල වෙන්න එපා.
310
00:22:40,692 --> 00:22:43,737
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔහු නැවත වරක් පාඩම් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත.
311
00:22:44,362 --> 00:22:47,949
අපට ඔහුව ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඖෂධය තෝරා ගැනීමට.
312
00:22:48,617 --> 00:22:49,701
හරි එහෙනම්.
313
00:22:50,410 --> 00:22:52,913
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
314
00:22:55,248 --> 00:22:56,208
පළමුව,
315
00:22:56,291 --> 00:23:00,504
ඉදිරි විභාගය සඳහා, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඉංග්රීසි සහ සාහිත්ය නොවන ලිවීම පිළිබඳ වැඩි විස්තර.
316
00:23:01,379 --> 00:23:03,715
සලාද කොළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඒවාට හොඳින් වතුර දමනවාද?
317
00:23:03,799 --> 00:23:07,094
ඇත්තෙන්ම. අපි කතා කරන විට මම ඔවුන්ට වතුර දමමි.
318
00:23:07,177 --> 00:23:09,096
ඔබ නිතිපතා පිරිසිදු කරනවාද?
319
00:23:09,179 --> 00:23:11,098
ඇත්තෙන්ම. මිමී, මෙන්න.
320
00:23:12,057 --> 00:23:13,725
ඔබ මිමීගේ බර බලනවාද?
321
00:23:13,809 --> 00:23:15,519
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න, ඔබ?
322
00:23:17,229 --> 00:23:18,396
RA-RA
323
00:23:33,495 --> 00:23:34,830
දෙවියනේ.
324
00:23:50,220 --> 00:23:53,223
ඩොක්ටර් චා එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.
ඉක්මනින්ම ඔහු මාව අභිබවා යා හැකියි.
325
00:23:53,306 --> 00:23:55,976
ඔහුව නිතර හමුවෙන්න එපා.
326
00:23:56,059 --> 00:23:58,478
ඔන්න ආයෙත් යන්න,
කිසිම දෙයකට ඊර්ෂ්යාව දැනෙනවා.
327
00:23:58,562 --> 00:23:59,771
මීමිට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
328
00:24:00,605 --> 00:24:01,606
මෙතන.
329
00:24:03,567 --> 00:24:04,568
ඇය කීවේ කුමක්ද?
330
00:24:04,651 --> 00:24:06,194
"ඒකෙන් අයින් වෙන්න නේද?"
331
00:24:07,654 --> 00:24:09,656
ඒක ටිකක් පහත් අර්ථකථනයක්.
332
00:24:11,032 --> 00:24:13,702
ජූන්, ඔයා මේ දවස්වල හොඳට කනවද?
333
00:24:14,411 --> 00:24:15,579
ඇත්ත වශයෙන්.
334
00:24:15,662 --> 00:24:17,873
ඔබ ආදර්ශ විභාගය හොඳින් කළාද?
335
00:24:17,956 --> 00:24:19,040
ඇත්ත වශයෙන්.
336
00:24:19,624 --> 00:24:20,458
හොඳයි.
337
00:24:21,668 --> 00:24:23,837
ඔයාට අපේ රාත්රී ආහාරය අමතක වුණේ නැහැ නේද?
338
00:24:23,920 --> 00:24:27,966
අපි රෑ කෑමට යනවා
අද සවස ඔබේ පියා සහ කිම් මහත්මිය සමඟ.
339
00:24:28,049 --> 00:24:29,718
- මට අමතක වුණේ නැහැ.
- හොඳයි.
340
00:24:39,311 --> 00:24:42,147
හොඳේ, අර පොන්නයා.
341
00:24:42,230 --> 00:24:44,399
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
342
00:24:50,614 --> 00:24:52,490
මහතා. කිම්
343
00:25:17,641 --> 00:25:20,310
මගේ දෙයියනේ, මේක ඔයාගේ රංගනයෙන්ද?
344
00:25:20,894 --> 00:25:24,105
ඔව්. ලී රියල්ටර් කාර්යාලයෙන්
එය පටිගත කර මට එව්වා.
345
00:25:24,189 --> 00:25:26,191
ඔබ අපට ඉගැන්වූ යහපතට ස්තූතියි
මෙය භාවිතා කරන ආකාරය.
346
00:25:27,567 --> 00:25:30,528
Mr. කිම්, ඔබ ඉතා හොඳින් කෑල්ල වාදනය කළා.
347
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
එන්න, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.
348
00:25:36,826 --> 00:25:37,827
ඔබේ සෞඛ්යය යහපත්ද?
349
00:25:38,787 --> 00:25:39,913
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
350
00:25:39,996 --> 00:25:43,041
Did Ha-yeong සහ Seung-gi
ඔවුන්ගේ CSAT මත හොඳින් කරන්න?
351
00:25:43,124 --> 00:25:45,460
නැහැ. ඔවුන් දෙදෙනාම කලබල විය
විභාගයට බෝම්බ දැමීම ගැන,
352
00:25:45,543 --> 00:25:47,587
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් එය ජය ගත්තා
සහ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.
353
00:25:47,671 --> 00:25:49,881
ඔවුන් විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවා.
354
00:25:49,965 --> 00:25:53,843
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම Ra-ra ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි
බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේද.
355
00:25:53,927 --> 00:25:57,764
- ඔබ එය පැදවීමට ඉගෙන නොගත්තේ කෙසේද?
- නමුත් මට රියදුරු බලපත්රයක් තිබේ.
356
00:25:57,847 --> 00:25:59,808
ඔහ්, ඒක තමයි. ඔයා නියමෙටම කරනවා.
357
00:25:59,891 --> 00:26:02,602
- ඇත්තටම? මම හොඳ රැකියාවක් කරනවාද?
-නෑ, ඔයා බොනවා.
358
00:26:02,686 --> 00:26:05,522
මගේ තාත්තා මට මේක කරන්න දුන්නේ නැහැ
මොකද එයා බය උනා මට රිදෙයි කියලා.
359
00:26:05,605 --> 00:26:07,440
මම ඔහුගේ වටිනා දියණිය, ඔබ දන්නවා.
360
00:26:07,524 --> 00:26:08,858
මමත් වටිනා දුවෙක්.
361
00:26:08,942 --> 00:26:12,028
කමක් නැහැ.
Seung-gi, ඔයා ඒක තදින් අල්ලගෙන ඉන්නවා නේද?
362
00:26:12,112 --> 00:26:13,738
ඇත්ත වශයෙන්.
363
00:26:14,614 --> 00:26:15,699
හේයි.
364
00:26:15,782 --> 00:26:16,825
ඒක බලන්න.
365
00:26:19,536 --> 00:26:21,496
- ෂිට්.
- ඔහ්, නැහැ. රා-රා!
366
00:26:21,579 --> 00:26:22,706
හේයි.
367
00:26:25,333 --> 00:26:26,293
Seung-gi?
368
00:26:28,044 --> 00:26:30,588
-ආයුබෝවන්?
-ජුනි, අපට ගැටලුවක් තිබේ.
369
00:26:31,339 --> 00:26:32,382
මොකක්ද?
370
00:26:40,849 --> 00:26:42,392
{\an8}GU RA-RA
EUN DAN-O
371
00:26:42,475 --> 00:26:43,810
රා-රා…
372
00:26:46,563 --> 00:26:47,689
රා-රා.
373
00:26:48,523 --> 00:26:49,941
රා-රා.
374
00:26:51,568 --> 00:26:53,695
ඔයා කව්ද?
375
00:26:53,778 --> 00:26:56,031
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
376
00:26:59,242 --> 00:27:01,494
කරුණාකර බලාපොරොත්තු සහගත, ධනාත්මක දේවල් පමණක් කියන්න.
377
00:27:01,578 --> 00:27:03,121
මගේ තත්වය බලාපොරොත්තු රහිත වුවද,
378
00:27:03,204 --> 00:27:06,124
මට සම්පූර්ණ සුවය ලැබිය හැකි බව මට කියන්න
නිවැරදි ප්රතිකාර සමඟ. කරුණාකර.
379
00:27:06,207 --> 00:27:09,336
මට සම්පූර්ණ සුවය ලැබිය හැකි බව මට කියන්න
නිවැරදි ප්රතිකාර සමඟ.
380
00:27:10,962 --> 00:27:12,714
මේකෙන් මට පරණ දවස් මතක් වෙනවා.
381
00:27:13,673 --> 00:27:15,967
මම කොහොමහරි ඒක කියන්නයි හිටියේ.
382
00:27:16,051 --> 00:27:19,637
ඔයාට රිදෙන එක ගැන මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ අතීතයේ තුවාල වූ කොටස.
383
00:27:19,721 --> 00:27:21,681
නිකන් ඔය අත පාවිච්චි කරන්න එපා
දැනට.
384
00:27:22,182 --> 00:27:23,516
ඉක්මන් සුවය ලැබේවායි පතමි.
385
00:27:25,143 --> 00:27:27,103
මම LaLa Land හි උගන්වනවා, ඔබ දන්නවා.
386
00:27:27,187 --> 00:27:29,356
මට පාඩම් කියා දිය යුතුයි
සහ මගේ කුලිය ගෙවන්න.
387
00:27:29,439 --> 00:27:31,775
මගේ ජීවනෝපාය රඳා පවතින්නේ මේ අත මතයි.
388
00:27:31,858 --> 00:27:33,151
මගේ දෙයියනේ.
389
00:27:33,234 --> 00:27:35,445
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, රා-රා.
390
00:27:37,781 --> 00:27:38,782
මට තියෙනවද?
391
00:27:42,243 --> 00:27:44,746
හේයි, ජූනි. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
392
00:27:45,497 --> 00:27:47,665
පැහැදිලිවම මම ආවේ මම කලබල වෙලා නිසා.
393
00:27:54,255 --> 00:27:55,340
ඔබේ අත හොඳින්ද?
394
00:27:56,049 --> 00:27:59,010
- ඔව්, එය බරපතල දෙයක් නොවේ, නමුත්--
- ඇයි ඔයා කළේ
395
00:27:59,094 --> 00:28:01,429
බයික් පදින්න ඉගෙන ගන්න ඕන
සහ රිදෙනවාද?
396
00:28:01,513 --> 00:28:04,015
හිතාමතාම තුවාල කළා වගේ නෙවෙයි.
ඇයි ඔයා තරහද?
397
00:28:04,099 --> 00:28:07,352
මොකද මම කලබල වෙලා.
දැන් කවුද ඔයාව බලාගන්නේ?
398
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
මේ අත සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
399
00:28:08,978 --> 00:28:10,814
දෙයියනේ, ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?
400
00:28:11,564 --> 00:28:14,567
කොහොම හරි යන්න ඕන නෑ
අද ඇකඩමියට?
401
00:28:15,318 --> 00:28:17,821
ඔයාට අපේ රාත්රී ආහාරය අමතක වුණේ නැහැ නේද?
402
00:28:22,909 --> 00:28:25,203
අම්මා
403
00:28:38,508 --> 00:28:40,343
හොඳයි…
404
00:28:40,969 --> 00:28:44,013
ඇයි අපි එකට රෑ කෑම කන්නේ නැත්තේ
වෙන වෙලාවක?
405
00:28:44,931 --> 00:28:46,891
කුමක් ද? ඇය මෙහාට ආවා.
406
00:28:46,975 --> 00:28:48,059
නෑ කමක් නෑ.
407
00:28:49,644 --> 00:28:53,314
කරුණාකර කලබල නොවන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම,
කවුරුහරි දැන් උපදේශනයක් ඉල්ලුවා,
408
00:28:53,398 --> 00:28:55,567
ඉතින් මට අහන්න හිතුනා
අපට මෙය නැවත සැලසුම් කළ හැකි නම්.
409
00:28:55,650 --> 00:28:57,277
එය මුලින්ම ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
410
00:28:58,820 --> 00:29:00,697
මම යන්නම් එහෙනම්.
411
00:29:00,780 --> 00:29:03,283
-ගෝෂ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා.
412
00:29:04,868 --> 00:29:06,327
-මට කණගාටුයි.
-ඒකට කමක් නැහැ.
413
00:29:06,411 --> 00:29:07,871
- කරුණාකර මට කතා කරන්න.
- කරනු ඇත.
414
00:29:15,545 --> 00:29:17,797
මට මේ පොන්නයා කියන්න එපා
ඒ කාන්තාව බලන්න ගියා.
415
00:29:19,591 --> 00:29:20,759
WHO?
416
00:29:20,842 --> 00:29:23,762
ආචාර්ය බං ජොං-නාම්ගේ හිටපු බිරිඳ.
417
00:29:25,972 --> 00:29:27,098
ඔහ්.
418
00:29:28,975 --> 00:29:30,602
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
419
00:29:30,685 --> 00:29:32,145
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
420
00:29:32,228 --> 00:29:34,564
ඔබ ජූන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
421
00:29:36,399 --> 00:29:37,859
මම සම්බන්ධ වීමට කාලයයි.
422
00:29:37,942 --> 00:29:41,571
පැටියෝ, ඉන්න. අහන්න පැටියෝ.
423
00:29:41,654 --> 00:29:44,783
මම ඔහු සමඟ පහසුවෙන් ගමන් කළෙමි
මොකද මට බය හිතුනා එයා කැරලි කරයි කියලා.
424
00:29:44,866 --> 00:29:48,661
මොකුත් කරන්න එපා පැටියෝ.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
425
00:29:49,245 --> 00:29:51,581
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.
426
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
හරි මම හෙට බලන්නම්.
427
00:30:49,055 --> 00:30:52,016
නවත් වන්න. අද මෙතන හරිම නිහඬයි.
428
00:30:52,100 --> 00:30:53,726
ඔබ හරි. යමක් සිදු වූවාද?
429
00:30:53,810 --> 00:30:56,271
රා-රා නිතරම මෙහි සිටී
ඇය පියානෝව වාදනය නොකරන විට.
430
00:30:56,354 --> 00:30:59,399
- හරියටම.
- ඒ දවස අවසාන වශයෙන් පැමිණ ඇත.
431
00:30:59,482 --> 00:31:02,110
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමන දිනයද?
432
00:31:02,193 --> 00:31:05,530
අද ජූන්ගේ අම්මා මෙහෙ එනවා
රා-රා හමුවීමට.
433
00:31:05,613 --> 00:31:08,283
- මගේ දෙයියනේ.
- ඒ කාන්තාව
434
00:31:08,366 --> 00:31:12,495
එදා "පිස්සෙක්" කියලා කෑ ගැහුවේ කවුද?
Sunwoo පදනමේ අධ්යක්ෂවරයාගේ බිරිඳ?
435
00:31:12,579 --> 00:31:16,249
වාව්. ඇය හොඳ දර්ශනයක් ඇති කරයි.
436
00:31:16,332 --> 00:31:19,586
දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් විනෝදජනක වේවි.
437
00:31:21,045 --> 00:31:22,338
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
438
00:31:22,422 --> 00:31:25,967
ඇත්තටම මම කල්පනා කළා
ඇයි ඇය මෙච්චර වෙලා නිහඬව හිටියේ.
439
00:31:27,010 --> 00:31:31,139
මම පවා බොකර් යන්නෙමි
ඒ වගේම මගේ පුතා එක්ක වෙන් වෙන්න කියලා එයාට තර්ජනය කරනවා.
440
00:31:31,222 --> 00:31:34,684
මම කිව්වේ, කරුණු කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න.
ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.
441
00:31:34,767 --> 00:31:36,603
- මොලේ නැති දෙයක් යනු කුමක්ද?
- ගෝෂ්.
442
00:31:36,686 --> 00:31:38,271
ඔබ හදවතක් නැති කාන්තාවක්.
443
00:31:38,354 --> 00:31:40,523
ඔබ කවදා සිටද
එවැනි තාර්කික පුද්ගලයෙක්?
444
00:31:40,607 --> 00:31:42,775
දෙයියනේ, අපි Ra-ra ළඟින් හිටියා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
445
00:31:42,859 --> 00:31:44,402
ඇයි ඔයාට බැරි එයාගේ පැත්ත ගන්න?
446
00:31:44,485 --> 00:31:46,112
නවත් වන්න. හේයි.
447
00:31:46,195 --> 00:31:49,908
මම දන්නවා ඇය සහ මම සමීප බව, නමුත් එය
එයා මගේ පුතා එක්ක යාළු වෙනවා නම් වෙනම කතාවක්.
448
00:31:49,991 --> 00:31:50,825
මට කියන්න එපා
449
00:31:51,451 --> 00:31:53,745
ඔබ මට හිරිහැර කරයි
මොකද මම හිතන්නේ වෙනස් විදියට.
450
00:31:53,828 --> 00:31:54,662
අපි කරන්නෙමු!
451
00:31:55,204 --> 00:31:57,540
අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක.
452
00:31:57,624 --> 00:31:59,709
- යහපත.
- දෙයියනේ! අපොයි!
453
00:32:03,171 --> 00:32:08,217
ඒත් ඇත්තටම ඒ ගෑනි බයයි.
454
00:32:08,301 --> 00:32:12,972
ඒ නෝනා වතුර දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ
රා-රාගේ මුහුණට, ඇය වෙත මුදල් විසි කරයි,
455
00:32:13,056 --> 00:32:15,808
කිම්චි වලින් ඇගේ මුහුණට ගසයි
අපි දකින නාට්ය වගේද?
456
00:32:15,892 --> 00:32:18,186
මේක හොඳ නැහැ. අපි සූදානම් විය යුතුයි.
457
00:32:18,269 --> 00:32:20,772
-රා-රාට අම්මා කෙනෙක්වත් නෑ.
- හරි.
458
00:32:20,855 --> 00:32:21,940
කුමක් සඳහා සූදානම් වන්න?
459
00:32:22,023 --> 00:32:25,193
පළමුව, අපි අපව සූදානම් කරමු
අනපේක්ෂිත තත්වයන් සඳහා.
460
00:32:36,621 --> 00:32:40,333
මි-රන්, ඔබ එම කාන්තාව බිය ගැන්විය යුතුයි
ඔබේ විශාල ඇස්වලින්.
461
00:32:40,416 --> 00:32:43,044
එය රැගෙන එන්න!
462
00:32:46,047 --> 00:32:50,426
සහ ඔබ. වැහි කබායක් ඇඳගෙන
Ra-ra ඇය වෙත වතුර විසි කළහොත් ආරක්ෂා කරන්න!
463
00:32:52,679 --> 00:32:53,513
අපරාදේ.
464
00:32:56,307 --> 00:32:59,018
රා-රා කිසිදු මුදලක් භාර නොගනී
ඒ කාන්තාව ඇයට දෙනවා,
465
00:33:00,645 --> 00:33:02,438
ඉතින් ඔබ ඒ වෙනුවට එය අල්ලා ගන්න.
466
00:33:03,898 --> 00:33:05,775
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
467
00:33:11,739 --> 00:33:13,449
මම කරන්නම්
468
00:33:13,533 --> 00:33:16,911
ඒ කාන්තාව සමඟ සටන් කර රා-රා ආරක්ෂා කරන්න
ඇගේ මව මෙන්.
469
00:33:27,380 --> 00:33:29,173
හරි. අපි හැමෝම සූදානම්ද?
470
00:33:29,257 --> 00:33:30,466
- ඔව්.
-මම සුදානම්!
471
00:33:30,550 --> 00:33:32,176
එහෙනම් අපි කරමුද?
472
00:34:14,635 --> 00:34:16,262
ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
473
00:34:24,854 --> 00:34:28,733
මම සැලකිලිමත් වෙන්න හොඳ නැහැ
අන් අයගේ හෝ පඳුර වටා පහර දීම.
474
00:34:29,317 --> 00:34:30,818
ඒ නිසා මම නිකම්ම කපාගන්නම්.
475
00:34:32,195 --> 00:34:34,781
මම ඉවසීමට උත්සාහ කළෙමි
ජූන් වෙනුවෙන්,
476
00:34:35,281 --> 00:34:36,282
නමුත් මම
477
00:34:37,116 --> 00:34:38,868
ඇත්තටම ඔයාට කැමති නෑ.
478
00:34:40,453 --> 00:34:41,704
මම දන්නවා නෝනා.
479
00:34:46,084 --> 00:34:49,087
මට ඔය දෙන්නට දෙන්න බෑ
මේ විදියට යන්න.
480
00:34:50,296 --> 00:34:53,299
ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි
481
00:34:53,800 --> 00:34:55,426
මෙය ජුනි සඳහා තීරණාත්මක කාලයකි.
482
00:34:56,886 --> 00:34:57,720
ඔව්.
483
00:35:06,020 --> 00:35:07,396
මගේ වයසේදී,
484
00:35:08,940 --> 00:35:12,693
මෙම සරත් සමය දැනෙන්නේ නැත
ගිය අවුරුද්දට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
485
00:35:14,570 --> 00:35:17,698
දේවල් පුනරාවර්තනය වේ
මන්ද ඔබේ ජීවිතය ස්ථාවරයි.
486
00:35:18,533 --> 00:35:20,576
නමුත් ජූන්ගේ වයසේදී එය වෙනස් ය.
487
00:35:20,660 --> 00:35:22,995
ඔහු කරන තේරීම්
488
00:35:23,079 --> 00:35:26,249
ඔහුගේ ජීවිතයේ මේ තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී
ඔහුගේ අනාගතය හදන්න හෝ නැති කරන්න පුළුවන්.
489
00:35:26,833 --> 00:35:29,335
ඔබට වයස අවුරුදු 19 දී ඔබට සිදු වන්නේ එයයි.
490
00:35:29,418 --> 00:35:32,171
ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා. මම නිකම්
491
00:35:32,255 --> 00:35:35,967
ඔහුව කපා දැමීමට නොහැකි විය
මොකද මට එයාව රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.
492
00:35:38,052 --> 00:35:40,721
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඇයි ඔයා එයාගේ අම්මා වගේ මේ තරම් සැලකිලිමත්.
493
00:35:41,430 --> 00:35:45,726
මගේ තාත්තත් ඒ විදියටම ප්රතිචාර දක්වන්න ඇති
ඔහු ඔබේ තත්වයේ සිටියා නම්
494
00:35:56,070 --> 00:35:59,323
මට රළු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ වටිනා දියණියකට
495
00:36:00,074 --> 00:36:03,327
ඒ නිසා මම සහනයක් සහ කෘතඥ වෙනවා අහන්න
ඔබට තේරෙන බව.
496
00:36:07,123 --> 00:36:08,708
ජුන් යනු ලෝකය යන්නයි
497
00:36:10,126 --> 00:36:11,460
මගේ සැමියාට සහ මට.
498
00:36:12,712 --> 00:36:14,255
මගේ සැමියා සහ මම
499
00:36:14,338 --> 00:36:18,050
පමා වියේදී බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත
IVF හරහා ඔහුව පිළිසිඳ ගැනීමට
500
00:36:20,303 --> 00:36:22,388
ඔහු මට අවංකව ආදරය කළේය
501
00:36:23,514 --> 00:36:27,685
සහ මගේ හදවත ප්රීතියෙන් පුරවා ඇත.
502
00:36:31,272 --> 00:36:33,941
මෙම තත්වය මගේ හදවත බිඳ දමයි,
503
00:36:35,151 --> 00:36:37,153
නමුත් ජුන් මට අදහස් කරන්නේ එයයි.
504
00:36:41,741 --> 00:36:43,075
කරුණාකර
505
00:36:43,659 --> 00:36:48,080
ජූන්ගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
සහ ඔහු අයිති ස්ථානයට ආපසු යන්න.
506
00:36:49,916 --> 00:36:52,501
ඔව්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
මම ඒ සියල්ල විසඳා ගන්නෙමි.
507
00:36:53,461 --> 00:36:55,338
බොහොම ස්තුතියි
508
00:36:56,672 --> 00:36:58,341
මෙම තීරණය ගැනීම සඳහා.
509
00:37:07,934 --> 00:37:10,102
ඒ මම ජූනියෙන් ණයට ගත් මුදල්.
510
00:37:10,186 --> 00:37:12,271
මම ඔහුට ආපසු ගෙවා නැත,
511
00:37:12,355 --> 00:37:13,731
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් කළ යුතුයි.
512
00:37:25,493 --> 00:37:26,869
මම මේක එයාට දෙන්නම්.
513
00:37:27,411 --> 00:37:29,121
මම සහතික විය යුතු බව පෙනේ
514
00:37:29,205 --> 00:37:32,291
ඔහුට මෙය ලැබේ
හොඳ දේවල් අවසන් කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
515
00:37:49,600 --> 00:37:50,559
රා-රා.
516
00:37:52,228 --> 00:37:53,604
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ සල්ලි?
517
00:37:54,855 --> 00:37:55,690
ජුජු.
518
00:37:56,816 --> 00:37:59,568
ඔබේ මෝටර් රථය? ඔබ කාර් එක විකුණුවා
ඔබේ තාත්තා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් දේ?
519
00:38:01,445 --> 00:38:05,199
දෙයියනේ, ඔයා ඒකාන්තයෙන්ම වටිනවා
ඒ කාර් එක.
520
00:38:07,034 --> 00:38:08,244
මම හිතන්නේ ජීවිතයේ,
521
00:38:08,869 --> 00:38:11,706
ඔබ කළ යුතු අවස්ථා තිබේ
ඔබ ආදරය කරන දේවල් අත්හරින්න.
522
00:38:12,456 --> 00:38:14,083
හරි, ජින් මහත්මිය?
523
00:38:15,376 --> 00:38:17,920
දෙයියනේ ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.
524
00:38:19,046 --> 00:38:20,172
මගේ යහපත.
525
00:38:21,090 --> 00:38:21,966
ඔබ ඇත්තටම.
526
00:38:25,970 --> 00:38:28,097
මම හැම විටම ඔබට වඩා උසයි, ඔබ දන්නවා.
527
00:38:32,226 --> 00:38:35,062
මට මහන්සියි. මට ඇඳට යන්න දෙන්න
සේදීමෙන් තොරව.
528
00:38:36,063 --> 00:38:38,065
හරි හරී. අද විතරයි එතකොට.
529
00:38:39,066 --> 00:38:40,067
ඇතුලට යන්න.
530
00:39:30,993 --> 00:39:32,203
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
531
00:39:32,286 --> 00:39:34,747
මම ඔයාව බලන්න ආවා
මොකද මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.
532
00:39:36,374 --> 00:39:39,668
මට කරන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා
එය බොහෝ කාලයක් ගත වූ නිසා සෝල් හි.
533
00:39:39,752 --> 00:39:42,213
පාඩම් කරලා මහන්සි වෙන්න ඇති.
මම අද ඔයාට සලකන්නම්.
534
00:39:46,592 --> 00:39:47,718
ඉන්න.
535
00:39:48,386 --> 00:39:49,845
- ඒක හොඳද?
- ඔව්!
536
00:39:52,098 --> 00:39:53,557
මේකත් ට්රයි කරලා බලන්න.
537
00:39:58,979 --> 00:39:59,980
ගොඩක් කන්න.
538
00:40:01,023 --> 00:40:02,233
මෙතන.
539
00:40:02,900 --> 00:40:04,777
මට දෙකක් තියෙනවා!
540
00:40:27,383 --> 00:40:29,135
ආයුබෝවන්.
541
00:40:29,718 --> 00:40:30,719
මට මෙය මිලදී ගන්න.
542
00:40:32,012 --> 00:40:33,472
මට ඒවායින් සියයක් ඔබට මිලදී ගත හැකිය.
543
00:40:37,560 --> 00:40:39,019
මට මේක ඕනේ.
544
00:40:39,103 --> 00:40:41,439
-නෑ, මෙයා.
- ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
545
00:40:41,522 --> 00:40:42,398
එය ඔබට පරිපූර්ණයි.
546
00:40:53,951 --> 00:40:55,494
හැමදේම හරිද?
547
00:40:56,162 --> 00:41:00,082
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔබ සමඟ දිනයක් අවශ්ය විය.
548
00:41:08,841 --> 00:41:10,342
- ජූනි.
-ඔව්?
549
00:41:11,010 --> 00:41:13,053
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයා එක්ක කරන්න ඕන.
550
00:41:14,180 --> 00:41:15,014
"අන්තිම දෙයක්"?
551
00:41:15,639 --> 00:41:17,016
මට යන්න වෙනවා, ඔයා දන්නවා.
552
00:41:17,975 --> 00:41:19,059
හරි.
553
00:41:20,895 --> 00:41:22,354
එය කුමක් ද?
554
00:41:24,690 --> 00:41:25,608
ඒ දේ.
555
00:41:27,651 --> 00:41:28,736
ඔබ කියන්නේ බයිසිකලයක්ද?
556
00:41:29,945 --> 00:41:32,698
එකක් පැදගෙන යද්දී අත රිදෙනවා.
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.
557
00:41:33,240 --> 00:41:35,784
මට නිකමට හිතුනේ ඔයාගේ කොන්ද ගැන
එකපාරටම.
558
00:41:35,868 --> 00:41:37,536
මට ඔයාගේ පිටට මගේ නහය පිඹින්න ඕන.
559
00:41:41,123 --> 00:41:42,541
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි හරී.
560
00:42:29,713 --> 00:42:30,714
ජුනි.
561
00:42:31,423 --> 00:42:35,135
ඔබට මෙම ලිපිය කියවිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
562
00:42:35,219 --> 00:42:37,513
පුදුමයකින් හෝ කෝපයකින් තොරව.
563
00:42:38,931 --> 00:42:40,599
ඔබ දන්නවා,
564
00:42:41,517 --> 00:42:45,229
යමෙක් මගෙන් එක් පුද්ගලයෙකු නම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්
මට වඩාත්ම සාර්ථක වනු දැකීමට අවශ්ය,
565
00:42:46,105 --> 00:42:48,899
ඒ ඔබ බව මම කියමි
තත්පරයක්වත් පැකිලීමකින් තොරව.
566
00:42:49,984 --> 00:42:50,818
සහ
567
00:42:51,569 --> 00:42:54,738
මට ඔබ සමඟ වෙන් වීමට අවශ්යයි
මන්ද ඔබ මට බොහෝ දේ අදහස් කරන බැවිනි.
568
00:42:56,198 --> 00:42:58,742
ඔබ නැවත පවසනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මගේ තර්කය අමුතුයි කියලා.
569
00:43:05,291 --> 00:43:08,752
මට අවශ්ය ඔබ දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමටයි
ඔබ දැන් කළ යුතු බව.
570
00:43:09,461 --> 00:43:11,797
මට ඕනෑම දෙයක් සිදු වූ විට,
571
00:43:11,880 --> 00:43:14,300
ඔබ මා සිටින තැනට ඉක්මන් කරන්න,
සහ මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.
572
00:43:15,259 --> 00:43:17,803
එහෙත් එය මා අපහසුතාවයට පත් කරයි
විටෙක.
573
00:43:19,471 --> 00:43:23,100
මේ මොහොතේ, තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.
574
00:43:23,767 --> 00:43:26,979
ඔබ දක්ෂයි, ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
ඒවා මොනවාද කියා ඔබ දන්නවා.
575
00:43:28,272 --> 00:43:30,065
පළමුව එම දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
576
00:43:30,149 --> 00:43:32,443
අපි නැවත හමුවෙමු
අපි දෙන්නම ලෑස්ති වෙලා ඉන්නකොට.
577
00:43:33,152 --> 00:43:35,237
මමත් මහන්සි වෙන්නම්.
578
00:43:37,531 --> 00:43:39,325
මම මෙය පුද්ගලිකව ගෙන එන්නේ නම්,
579
00:43:39,408 --> 00:43:41,702
ඔබට වෙන්වීමට අවශ්ය නැතැයි කියාවි,
580
00:43:41,785 --> 00:43:43,203
ඉතින් මම ඒ වෙනුවට මේ ලිපිය ලිව්වා.
581
00:43:44,913 --> 00:43:46,790
ඔබ අඬන්නේ නැහැ නේද?
582
00:43:47,833 --> 00:43:49,251
මම ඔබව අඬන්න සැලැස්සුවා නම්,
583
00:43:49,752 --> 00:43:50,586
මට සමාවෙන්න.
584
00:43:58,802 --> 00:43:59,637
රා-රා.
585
00:44:00,804 --> 00:44:02,640
අපි නැවත හමුවන බව මම දනිමි.
586
00:44:09,730 --> 00:44:11,774
Mr. Twinkle, Twinkle, Little Star.
587
00:44:12,441 --> 00:44:14,443
මම අද ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.
588
00:44:15,694 --> 00:44:17,863
මම හද කම්පා වෙනවා
589
00:44:19,073 --> 00:44:22,660
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා
ඇත්තටම මට ඔහුව නැවත කිසි දිනක දකින්න නොලැබෙන්න පුළුවන්.
590
00:44:25,746 --> 00:44:28,457
අපි නැවත දවසක හමුවෙමුද?
591
00:44:30,626 --> 00:44:33,003
මම ටික කාලෙකට ලොග් වෙන්නේ නැහැ.
592
00:44:56,193 --> 00:44:57,277
රා-රා.
593
00:44:58,612 --> 00:45:01,365
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.
594
00:45:02,658 --> 00:45:03,826
ආචාර්ය චා.
595
00:45:05,244 --> 00:45:07,663
මම හිතුවා සීතල වැඩියි කියලා
දැන් අයිස්ක්රීම් සඳහා,
596
00:45:08,205 --> 00:45:09,540
ඉතින් මම ඔයාට වෙන දෙයක් අරන් ආවා.
597
00:45:12,084 --> 00:45:13,001
මෙතන.
598
00:45:17,339 --> 00:45:20,467
එහෙනම් අපි චැට් කරමු
මම මේක ඉවර කරනකම් විතරද?
599
00:45:20,551 --> 00:45:23,345
හොඳයි, මට තව දුරටත් ඉන්න පුළුවන්.
600
00:45:23,929 --> 00:45:26,056
ඔබට අවශ්ය නම් මම තව දුරටත් ඉන්නම්.
601
00:45:30,310 --> 00:45:31,603
ඇත්ත වශයෙන්ම,
602
00:45:32,104 --> 00:45:35,941
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මොකද මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
603
00:45:36,984 --> 00:45:39,111
- පාපොච්චාරණයක්?
- ඔහ්, වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
604
00:45:39,194 --> 00:45:41,864
එය ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති කර ගැනීම නොවේ
නැත්නම් ඒ වගේ දේවල්.
605
00:45:43,115 --> 00:45:46,618
ඒක මට උස්සන්න බැරි දෙයක්
මොකද මම කවදාවත් හරි වෙලාව හොයා ගත්තේ නැහැ.
606
00:45:47,244 --> 00:45:48,287
එය කුමක් ද?
607
00:45:48,370 --> 00:45:49,746
ඇත්තටම මම
608
00:45:50,539 --> 00:45:53,208
අපි Eunpo හොස්පිටල් එකේදි හම්බවෙන්න කලින් ඔයාව දැක්කා.
609
00:45:54,918 --> 00:45:57,588
මම ඔයාව දැක්කේ උපාධි ප්රදානෝත්සවයේදී
Seohan විශ්වවිද්යාලයේ.
610
00:46:00,132 --> 00:46:04,219
එකල,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගිය බවක් දැනුනි.
611
00:46:04,303 --> 00:46:05,554
මම කවදාවත් හිනා වුණේ නැහැ
612
00:46:06,430 --> 00:46:09,600
නිදාගන්නවත් බැරි වුණා
මගේ නිදි පෙති නොමැතිව.
613
00:46:09,683 --> 00:46:11,727
මම නිකම්ම අසරණ වුණා.
614
00:46:15,355 --> 00:46:16,398
එදා,
615
00:46:16,482 --> 00:46:19,860
මම ඔබව දුටු විට
හදිසියේම වේදිකාවේ මොසාර්ට් වාදනය කිරීම,
616
00:46:19,943 --> 00:46:22,070
මම කොතරම් ව්යාකූල වූවාද කිවහොත් මම ඉරිතලා ගියෙමි.
617
00:46:23,280 --> 00:46:26,408
"ඒකිට පිස්සුද" කියලා මටම හිතුනා.
618
00:46:26,492 --> 00:46:27,618
කුමක් ද?
619
00:46:28,827 --> 00:46:32,331
ඊට පස්සේ ආයෙත් ඔයා එනකොට මට ඔයාව හම්බුනා
ඔබේ අතේ තුවාල සහිතව රෝහලට.
620
00:46:32,414 --> 00:46:33,582
මේකද?
621
00:46:34,374 --> 00:46:36,126
මට හිනා නොවී ඉන්න බෑ.
622
00:46:36,210 --> 00:46:38,712
මම ඉස්සර ප්රකාශන රහිතයි,
623
00:46:39,463 --> 00:46:42,883
ඒත් මම හයියෙන් හිනා වෙනවා
සම්පූර්ණ වසරක් තුළ පළමු වතාවට.
624
00:46:44,593 --> 00:46:46,929
"අනේ මේ ගෑණි
625
00:46:47,763 --> 00:46:50,849
මාව හොයාගන්න ඇති
මට නැවත ජීවය හුස්ම ගැනීමට."
626
00:46:51,433 --> 00:46:53,185
ඒක තමයි මට ඒ වෙලාවේ හිතුනේ.
627
00:47:00,025 --> 00:47:02,819
මම ඔබට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා, රා-රා.
628
00:47:04,571 --> 00:47:07,449
ඔයා මට ගොඩක් අදහස් කරනවා,
එබැවින් කරුණාකර සතුටු වන්න.
629
00:47:07,533 --> 00:47:09,618
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
630
00:47:17,125 --> 00:47:19,044
උඩ බැලුවද
මෙම මලෙහි තේරුම?
631
00:47:32,599 --> 00:47:35,185
"මම ඔබව සතුටු කරන්නම්."
632
00:47:37,354 --> 00:47:38,564
ස්තුතියි.
633
00:47:42,859 --> 00:47:43,986
ආචාර්ය චා.
634
00:47:45,070 --> 00:47:46,655
මම දැනගෙන හිටියා
635
00:47:48,782 --> 00:47:51,910
ඔබ ඩොඩොසොල්සොල්ලාලසෝල් බව.
636
00:47:55,455 --> 00:47:57,416
මගේ කුතුහලය අවසානයේ තෘප්තිමත් විය.
637
00:47:57,916 --> 00:48:00,836
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඔබ දන්නේ කෙසේද යන්නයි
Mozart කෑල්ල ගැන
638
00:48:00,919 --> 00:48:02,629
මමයි තාත්තයි විතරයි දන්නේ.
639
00:48:13,849 --> 00:48:17,644
මාස 6 කට පසුව
640
00:48:20,647 --> 00:48:21,857
ඔය දෙන්නා, මොකද වෙන්නේ?
641
00:48:26,069 --> 00:48:27,946
ඇයි දෙන්නම දණ ගහගෙන ඉන්නේ?
642
00:48:28,030 --> 00:48:29,656
ඔබ මාව කලබල කරනවා!
643
00:48:31,033 --> 00:48:32,659
- අම්මා.
-කුමක් ද?
644
00:48:32,743 --> 00:48:34,077
ඔබ දන්නවා…
645
00:48:34,161 --> 00:48:36,788
මම හිතන්නේ මේකද?
646
00:48:36,872 --> 00:48:38,081
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
647
00:48:38,165 --> 00:48:39,666
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
648
00:48:39,750 --> 00:48:41,293
ඔබ දෙදෙනා මාමණ්ඩියන් බවට පත් විය හැකිය.
649
00:48:41,376 --> 00:48:43,045
-මෙහේ එන්න.
- ඔයා ගොඩක් මැරිලා.
650
00:48:43,128 --> 00:48:45,047
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
651
00:48:45,130 --> 00:48:47,424
සන්සුන් වෙන්න නේද?
652
00:48:47,507 --> 00:48:49,176
අපි මුලින්ම ඒවා අහල බලමු.
653
00:48:49,259 --> 00:48:50,218
-ඉදිරියට යන්න.
-ඉදිරියට යන්න!
654
00:48:50,302 --> 00:48:51,345
ඉදිරියට යන්න.
655
00:48:59,144 --> 00:49:00,604
"ව්යාපාර සැලැස්ම"?
656
00:49:01,772 --> 00:49:02,606
නිවැරදියි.
657
00:49:03,398 --> 00:49:04,232
{\an8}ව්යාපාර සැලැස්ම
658
00:49:04,316 --> 00:49:06,777
ඉතින් යාලුවනේ පටන් ගන්න ඕනේ
එකට බිස්නස් එකක්ද?
659
00:49:06,860 --> 00:49:08,362
ඔව්.
660
00:49:15,786 --> 00:49:17,245
ඒත් වැඩේ තියෙන්නේ යාලුවනේ...
661
00:49:18,664 --> 00:49:20,666
මේ සඳහා ඔබට මුදල් තිබේද?
662
00:49:20,749 --> 00:49:22,042
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
663
00:49:23,085 --> 00:49:26,797
අපගේ විද්යාල උපකාරක ගාස්තු සඳහා මුදල්.
664
00:49:28,006 --> 00:49:29,216
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
665
00:49:29,299 --> 00:49:32,761
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයාලා විද්යාලයට ගියේවත් නැහැ!
666
00:49:32,844 --> 00:49:34,888
ඔබ කියන්නේ ඔබ CSAT නැවත ලබා නොගන්නා බවයි
667
00:49:34,971 --> 00:49:37,140
- ඒ වෙනුවට ව්යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න?
- ඔව්.
668
00:49:37,224 --> 00:49:39,309
ඔයා පොන්නයෙක්. ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
669
00:49:39,393 --> 00:49:41,269
ඔබ විද්යාලය අතහැර කුමක් කරයිද?
670
00:49:41,353 --> 00:49:42,187
දෙයියනේ, සන්සුන් වෙන්න.
671
00:49:42,270 --> 00:49:44,356
ඔවුන් අතහරිනවා
ඔවුන්ට ඇතුල් විය නොහැකි නිසා.
672
00:49:44,439 --> 00:49:46,108
මම ඔබට ඊටත් වඩා වෛර කරනවා!
673
00:49:46,191 --> 00:49:49,277
නෝනාවරුනි, අපි දැන් වැඩිහිටියෝ.
674
00:49:49,361 --> 00:49:51,446
අපි හොඳටම වයසයි
අපට කිරීමට අවශ්ය දේ සිතියම් ගත කිරීමට
675
00:49:51,530 --> 00:49:54,032
අපේ ජීවිත එක්ක සහ අපේම තීරණ ගන්න.
676
00:49:54,116 --> 00:49:56,618
-ඒක හරි.
- ඔබ සහ ඔබේ මුඛය.
677
00:49:56,702 --> 00:50:00,205
- අම්මා, නෑ!
-මෙනෙවිය. ජින්, නැහැ! ඒ වෙනුවට මට ගහන්න.
678
00:50:00,288 --> 00:50:03,917
දෙයියනේ, පිස්සා. මෙහේ එන්න!
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
679
00:50:04,000 --> 00:50:05,836
ඇයි ඔයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?
680
00:50:05,919 --> 00:50:07,879
- ගෝෂ්, ඔබට කුමක් ද?
- ඒක රිදෙනවා!
681
00:50:07,963 --> 00:50:09,965
හොඳයි, මි-රන්.
682
00:50:10,632 --> 00:50:13,093
- යහපත!
- දරුවන් නොමැති අයට එය වඩාත් පහසු වේ.
683
00:50:14,261 --> 00:50:17,639
සුපුලිම් ගණිත ඇකඩමිය
ඉංග්රීසි
684
00:50:26,231 --> 00:50:28,358
- හලෝ?
- හේයි, ජූන්.
685
00:50:28,442 --> 00:50:31,653
සෞඛ්ය පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්න
ඔයා අද හොස්පිටල් එකේ ඉද්දි.
686
00:50:32,571 --> 00:50:37,325
ඔබ කොහොමත් එහි යන නිසා,
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ රාත්රී ආහාරය නොගන්නේ ඇයි?
687
00:50:38,243 --> 00:50:41,163
නැහැ, මම සමත් වෙනවා.
මට තවම සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
688
00:50:41,246 --> 00:50:43,582
හරි, ඇත්තෙන්ම. මට තේරෙනවා.
689
00:50:43,665 --> 00:50:45,125
හරි එහෙනම්.
690
00:50:47,878 --> 00:50:52,424
දෙයියනේ ඇයි මේ පොන්නයා මෙච්චර ගොනාට ඇන්දේ?
ඔහු පසුපස යන්නේ කාවද?
691
00:50:53,467 --> 00:50:55,594
මට හිතෙනවා
ඔහු වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදීම
692
00:50:56,094 --> 00:50:58,054
මාව කලින් සොහොනකට යවයි.
693
00:50:59,514 --> 00:51:02,434
දෙවියනේ, මට කුමක් කළ හැකිද? එයා මගේ පුතා.
694
00:51:04,019 --> 00:51:05,103
ආයුබෝවන්.
695
00:51:07,397 --> 00:51:09,232
-මොකක් ද වෙන්නේ?
-ඒයි, ඔයා මෙතන.
696
00:51:09,816 --> 00:51:12,861
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.
ඔබ මෑතකදී Eun-seok වෙතින් අසා තිබේද?
697
00:51:12,944 --> 00:51:14,279
නෑ ඇයි අහන්නේ?
698
00:51:14,362 --> 00:51:17,699
මගේ විවාහය සැලසුම් කරන අතරතුර,
මම මේක සමාජ මාධ්යවල දැක්කා.
699
00:51:18,700 --> 00:51:19,910
ඒක මංගල ආරාධනා පත්රයක්.
700
00:51:20,869 --> 00:51:22,287
ඉන්න, මේ Eun-seok.
701
00:51:22,913 --> 00:51:25,373
ඔහු නැවත විවාහ වෙනවා
අපිටත් නොකියා?
702
00:51:25,457 --> 00:51:26,625
ඊළඟ ඡායාරූපය බලන්න.
703
00:51:26,708 --> 00:51:29,628
මනාලිය ඔබේ හිටපු බිරිඳ වගේ.
704
00:51:29,711 --> 00:51:31,171
කොහෙත්ම නැහැ.
705
00:51:31,254 --> 00:51:32,297
{\an8}විවාහයට සුබ පැතුම්!
706
00:51:33,757 --> 00:51:34,925
ගු රා-රා?
707
00:51:35,509 --> 00:51:38,220
Eun-seok Ra-ra සමඟ විවාහ වන්නේ ඇයි?
708
00:51:38,303 --> 00:51:39,763
ඔවුන් විවාහ වෙනවාද?
709
00:51:43,058 --> 00:51:44,309
ඔයා කව්ද?
710
00:51:46,311 --> 00:51:47,562
ඇය විවාහ වෙනවාද?
711
00:51:48,772 --> 00:51:49,981
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
712
00:51:54,319 --> 00:51:56,655
එය මොකක් ද?
ඔහු මට වඩා කම්පා වන්නේ ඇයි?
713
00:51:56,738 --> 00:51:58,448
හේයි, ඔහු හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේද?
714
00:52:01,952 --> 00:52:03,328
ඔවුන්ගේ විවාහය අදයි.
715
00:52:06,414 --> 00:52:07,582
හේයි.
716
00:52:24,891 --> 00:52:27,477
-ඒයි, Seung-gi!
- හායි, Seung-gi!
717
00:52:27,561 --> 00:52:29,062
ඔබ දෙස බලන්න, චු මින්-සු!
718
00:52:30,856 --> 00:52:31,773
ජේ-මින්, මගේ පැටියෝ.
719
00:52:31,857 --> 00:52:34,025
ඒයි ඒක නේද ඇඳුම
ඔබට ටිකක් කුඩා වැඩිද?
720
00:52:34,109 --> 00:52:34,985
එය මට හොඳින් ගැලපේ.
721
00:52:35,068 --> 00:52:38,113
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හොඳ පෙනුමක්
අද විවාහ වෙන්න කියලා. අපේ හැඩි දැඩි මිනිහා.
722
00:52:38,196 --> 00:52:40,448
දෙයියනේ, මට විවාහ වෙන්න ඕන.
723
00:52:40,532 --> 00:52:42,951
ඉදිරියට එන්න.
ඇයි ඔය වයසට කසාද බැඳලා කරදර කරන්නේ?
724
00:52:43,034 --> 00:52:45,704
හරියටම. ඔබ අවසන් වනු ඇත
වැඩි හිසරදයක් සමඟ.
725
00:52:45,787 --> 00:52:49,291
නමුත් විවාහ මංගල්යයක් සැලසුම් කිරීම ඉතා විනෝදජනකයි!
- ගෝෂ්, ඔයා.
726
00:52:49,374 --> 00:52:50,542
එය ඉතා විනෝදජනකයි!
727
00:52:50,625 --> 00:52:53,295
මෙන්න බලන්න, නෝනාවරුනි.
මට ලස්සන ඉරියව්වක් දෙන්න.
728
00:52:53,378 --> 00:52:54,254
- ලස්සනද?
-හරි හරී.
729
00:52:54,337 --> 00:52:55,338
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
730
00:52:55,922 --> 00:52:58,008
-හරි හරී. මේ වතාවේ, විහිළුවක්.
- විහිලුද?
731
00:52:58,091 --> 00:52:59,801
- විහිලු ඉරියව්වක්.
- මේ ගැන කුමක් ද?
732
00:52:59,885 --> 00:53:02,387
- අපි ඇගේ අතේ එල්ලා දමමු.
- ඔව්!
733
00:53:02,470 --> 00:53:04,055
දැන් ලස්සන වචන ටිකක් කියන්න.
734
00:53:04,139 --> 00:53:05,473
මනාලිය හා මනාලයා සඳහා?
735
00:53:05,557 --> 00:53:09,352
චා මහත්තයෝ දික්කසාද උනාට කමක් නෑ.
736
00:53:09,436 --> 00:53:12,439
හේයි! ඇයි දික්කසාදය ගෙන එන්නේ
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ?
737
00:53:12,522 --> 00:53:14,441
- මම විහිළුවක් කළා.
- යහපත.
738
00:53:14,524 --> 00:53:16,318
මෙහෙම රණ්ඩු වෙන්න එපා.
739
00:53:16,401 --> 00:53:18,028
අපි ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමු!
740
00:53:18,111 --> 00:53:19,613
සතුටු වන්න!
741
00:53:36,713 --> 00:53:40,800
Ha-yeong, ඔබට පවා කරන්න පුළුවන්
මනාලියගේ වේශ නිරූපණය වෘත්තිකයෙකු මෙන්.
742
00:53:40,884 --> 00:53:43,845
රා-රා, ඔබ දන්නවා
මම හැමදේටම දක්ෂයි කියලා.
743
00:53:43,929 --> 00:53:47,474
ඔබ එය මගෙන් ලබා ගත් බව පමණක් දැන ගන්න.
744
00:53:47,557 --> 00:53:49,351
ඔබ සැමවිටම කෘතඥ විය යුතුය. හරි හරී?
745
00:53:49,434 --> 00:53:51,728
ෂුවර්, ෂුවර්. මට ඔයාව ඇහුණා, හරිද?
746
00:53:51,811 --> 00:53:53,772
- මම එය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත.
- ගෝෂ්,
747
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
එය කාලයයි. හැමෝම බලාගෙන ඉන්න ඇති.
748
00:54:35,563 --> 00:54:39,693
දැන්, මනාලිය හා මනාලයා
එකට අන්තරාලයේ ගමන් කරනු ඇත.
749
00:54:39,776 --> 00:54:42,612
මනාලිය හා මනාලයා, ඔබට යන්න පුළුවන්.
750
00:54:45,907 --> 00:54:47,033
සතුටු වන්න!
751
00:54:47,617 --> 00:54:50,036
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
752
00:54:50,120 --> 00:54:53,415
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!
753
00:55:07,178 --> 00:55:08,179
ඒ ජුනි නේද?
754
00:55:08,263 --> 00:55:09,723
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
755
00:55:19,941 --> 00:55:21,568
- ගෝෂ්, හේයි.
- මගේ යහපත.
756
00:55:29,034 --> 00:55:30,201
යහපත්කම.
757
00:55:33,705 --> 00:55:34,831
ඔහුට පිස්සුද?
758
00:55:34,914 --> 00:55:37,250
- මගේ දෙයියනේ.
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?
759
00:55:38,001 --> 00:55:39,461
- හේයි!
- කාටහරි ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද?
760
00:55:39,544 --> 00:55:41,963
- හේයි!
- මගේ දෙයියනේ!
761
00:56:07,447 --> 00:56:12,619
EPILOGUE
762
00:56:16,748 --> 00:56:17,832
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.
763
00:56:17,916 --> 00:56:19,375
දෙයියනේ, ඉක්මන් කරන්න.
764
00:56:19,459 --> 00:56:20,710
යහපත්කම.
765
00:56:21,878 --> 00:56:22,754
දෙවියනේ.
766
00:56:35,850 --> 00:56:37,102
ඒ Eun-seok නොවේ.
767
00:56:37,769 --> 00:56:40,522
Gu Ra-ra ගේ ජීවිතය ඉතා සිදුවීම් සහිතයි.
768
00:57:09,008 --> 00:57:11,928
{\an8}ඔබ මාව විවාහ කර ගත්තා යැයි සිතන්න.
769
00:57:12,011 --> 00:57:13,930
{\an8}-මට අවශ්ය නැත.
- මම ගොඩක් කලබලයි.
770
00:57:14,013 --> 00:57:16,516
{\an8}-රා-රා.
- ශීත ඍතුව ඉක්මනින් පැමිණේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
771
00:57:16,599 --> 00:57:18,017
{\an8}එබැවින් අපට නිල වශයෙන් හමුවිය හැක.
772
00:57:19,394 --> 00:57:20,478
{\an8}ඔබ මට නොකිව්වේ ඇයි?
773
00:57:20,562 --> 00:57:21,813
{\an8}මට ඔබව දරාගත නොහැකි වූ නිසා.
774
00:57:21,896 --> 00:57:23,982
{\an8}මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
775
00:57:24,065 --> 00:57:26,192
{\an8}මම තරුවක් ගැන ප්රාර්ථනාවක් කළා
776
00:57:26,276 --> 00:57:28,069
{\an8}දැන් අහසේ.
777
00:57:28,153 --> 00:57:29,612
{\an8}මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.
778
00:57:30,196 --> 00:57:32,198
{\an8}ඔබට එම ධෛර්යය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
779
00:57:33,032 --> 00:57:35,368
{\an8}ඔබට කිරීමට ඇත්තේ Ra-ra ගැන සිතීමයි.
780
00:57:35,452 --> 00:57:38,830
{\an8}මට හිමිකරු හමු විය
එම දෙවන පියානෝ සාප්පුවේ.
781
00:57:38,913 --> 00:57:42,500
{\an8}එය ඉතා සතුටු දවසක්.
ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටියා නම් මම කැමතියි.
782
00:57:42,584 --> 00:57:43,877
{\an8}Sunwoo Jun?
783
00:57:46,921 --> 00:57:48,089
{\an8}ඔබව හමු විය.
784
00:57:50,049 --> 00:57:54,053
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim